50 LUMITYYPPIÄ

Jotkut ihmiset sulavat valkoisista maisemista, toiset eivät niinkään. On kuitenkin ihmisiä, joille lumi on niin väistämätön ilmiö ja vaikuttaa kaikkiin elämän osa-alueisiin, että sitä koskevat termit muodostavat merkittävän osan kielen sanastosta.
Maapallon pohjoisosan asukkailla, kuten saamelaisilla Skandinaviassa tai inuiiteilla Alaskassa, on noin 50 tällaista sanaa. Suomen kieli puolestaan osaa kuvata lunta ja jäätä lähes 40 eri tavalla, mukaan lukien erilliset termit esimerkiksi veden pinnalle putoavalle lumelle - hyhmä, jäällä olevalle ohuelle tuoreelle lumikerrokselle - iljanne tai pakkasen peittämälle jäälle - tökkö.

HENGET JA LAMPAAT

Kävi kuitenkin ilmi, että kieli, jolla puhuttiin eniten lumeen, kylmyyteen ja huonoon säähän liittyviä sanoja (joista ilmeisesti keskusteltiin ja keskustellaan yhä usein), oli täysin eri kansa. Glasgow'n yliopiston tutkijat työskentelevät hankkeessa, jonka tarkoituksena on koota tesaurus kaikista historian aikana käytetyistä skotlantilaisista sanoista. He ovat jäljittäneet yli 400 omituista, vähemmän tunnettua tapaa kuvata talvisäätä ja siihen liittyviä olosuhteita (nämä löytyvät osoitteesta scotsthesaurus.org). Tällaisia ovat esimerkiksi flukra - suuret lumihiutaleet, spitters - pienet lumihiutaleet, snaw-breaker - eli lammas, joka raivaa korkeassa lumessa polun muulle laumalle, snaw-ghast - eli lumihiutale, joka näyttää aaveelta,
ja lopuksi snaw-smoor - lumen tukahduttama.....

Meillä on lisää superreppuja!